Μπαίνεις σε "ξένα χωράφια". Αυτό είναι δουλειά ενός δικηγόρου και όχι μηχανικού.
Αφού όπως λες οι ιδιοκτήτες έχουν προσφύγει στη δικαιοσύνη και η αντιδικία έχει πάρει το δρόμο της, εσύ ως μηχανικός τι μπλέκεσαι;

Ως μηχανικός να συντάξεις μια τεχνική έκθεση σε παραγγελία του δικηγόρου των ιδιοκτητών όπου π.χ. (αν σου ζητηθεί) να αναφέρεις ποιες εργασίες έχουν ολοκληρωθεί και ποιες όχι. Αλλά μέχρι εκεί.
Ως μηχανικός να εντοπίσεις τυχόν αυθαιρεσίες που πρέπει να τακτοποιηθούν.
Ως μηχανικός να εντοπίσεις κακοτεχνίες που πρέπει να αποκατασταθούν.

Αν παρόλα αυτά θες να μπλεχτείς σε νομικά θέματα, έλα σε συνεννόηση με το δικηγόρο των πελατών σου να σε κατευθύνει για τη νομοθεσία και το πώς να κινηθείς ή καλύτερα κινηθείτε συντονισμένα.